BIBLIA - księga nad księgami. Powstawała przez wiele stuleci, od tysięcy lat zachwyca, inspiruje, stawia pytania i daje odpowiedzi. Ukształtowana w starożytności, jest dokumentem historycznym, kulturowym, religijnym, lecz dla chrześcijan przede wszystkim tekstem objawionym. Od początków Kościoła stanowi fundament nauki teologicznej i moralności, inspirację dla kształtujących się instytucji kościelnych i liturgii. Pozostawia swoje niezatarte znamię w kulturze, historii, sztuce i codziennym życiu. Od zarania chrześcijaństwa jest czytana, medytowana, interpretowana, głoszona. To na niej Kościół opiera się w pracy katechetycznej i homiletycznej, rozwijając przez stulecia ogromne bogactwo metod interpretacyjnych - kluczy, które pozwalają ją odczytać, zrozumieć i przekazać innym jej sens.

Ta świadomość zachęca, by w lekturze Biblii nie ograniczać się wyłącznie do komentarzy o charakterze naukowym, lecz wykorzystywać także wielkie bogactwo interpretacji, które pozostawiły Kościołowi pierwsze wieki. Z tej też świadomości w protestanckim środowisku amerykańskim zrodziła się idea przygotowania wielotomowego dzieła Ancient Christian Commentary on Scripture, które w niniejszym wydaniu zostało udostępnione polskiemu czytelnikowi.

Ojcowie Kościoła komentują Biblię to owoc pracy, którą jedynie nieliczni dzisiejsi badacze Pisma Świętego są w stanie wykonać samodzielnie. Spośród ogromnej liczby pism Ojców Kościoła, włącznie z wieloma tekstami dostępnymi jedynie w językach starożytnych, z pomocą nowoczesnych technik komputerowych wybrano najistotniejsze, najbardziej charakterystyczne i inspirujące komentarze do Biblii.

Jest to projekt ekumeniczny, promujący nadal żywą nić porozumienia pomiędzy zróżnicowanymi dzisiaj chrześcijańskimi tradycjami a ich wspólnymi przodkami w wierze. Poszczególne tomy gromadzą teksty tłumaczone z języków oryginalnych, pochodzące niejednokrotnie z dzieł trudno dziś dostępnych czytelnikowi inną drogą. Komentarz pragnie zaoferować badaczom i wszystkim tym, którzy chcą karmić się Biblią w szkole Ojców Kościoła, bezpośredni kontakt ze źródłami, pozwalając mówić przede wszystkim egzegetom starożytnym.